형동사 최종 간결 정리(러시아어 정리 16)
이글은 내가 정리한 글을 다시금 머리속에 박기위해 정리한 글이니 문법이 틀릴수도 있고 혹은 특정 강의 혹은 책과 내용 상당히 유사할 수도 있다는 점을 유의하고 읽기를 바람.
러시아어에는 특이하게 형동사라는 개념이 존재하는데 형동사란
형용사+동사를 합친 개념으로 형용사의 역할 (명사 수식) 및 동사의 역할 까지 수행나는 문법이다.
이해하기 편하게 일단 영어로 설명하자면 분사 구문 처럼 쓰이는 문법이라고 생가하면 편하다
일단 영어로 예시를 들어보자면
분사 구문은 부사절을 분사를 통해서 구로 만드는 작업인데
이해하기 편하게 말하자면 우리가 흔이 만드는 부사절이 상당히 길다보니 이를 줄이는 작업이라고 생각하면 편하다.
ex: (when i look into her eyes)부사절 i feel happy 주절-->looking into her eyes i feel happy.
분사구문을 영어로 만드는 법은 따로 설명하지는 않겠다.
자 그럼 이제 러시아어로 형동사 구문을 만드는 방법을 보기전 아래 특징을 이해하기를 바람
형동사는 말 그대로 형용사+동사이기 떄문에 v사의 특징
1.성,수,격을 맞춰야한다.
2.시제, 능동 형동, HCB CB가 존재한다.
일단 이것을 알아두고 시작하자
성,수,격 은 관계대명사와는 다르게 전부 선행사에 맞추면 된다.
1.현재 능동 형동사 구문
일단 1식 동사 2식동사로 바꾸는 법이 나뉘지만 동일한 3가지 프로세스를 거쳐서 나온다.
1.3인칭 복수(они)로 V로 바꾼다.
летать-летают(날다)
2.어미를 날린다.
летают-лета
3.1식 동사면 -Утщий(-ая,ее,ие)/-ютший(-ая,ее,ие) 2식 동사면 -ащий(-ая,ее,ие),-ящий(-ая,ее,ие)붙이면 된다.
лета-летаютший(날고 있는)
해석은 (~하고 있는)으로 해석하면 된다. 자세한 예시는 (러시아어 정리 7 참조)
2.과거 능동형동사 구문
과거는 3가지 프로세스를 거치지만 과거 동사로 변형할 때 -л가 붙냐 안붙냐로 바뀌는 과정이 살짝 바뀐다.
-л가 붙는경우
1.3인칭 남성 단수 과거 바꾼다.
одевать-одевал(옷을 입히다)
2.어미를 땐다.
одевал-одева
3.-вший(-ая,ее,ие)을 붙인다.(щ를 붙이지 않게 조심하자)
одева-одевавший(옷을 입혔던)
-л가 붙지 않는다면
1. 3인칭 남성 단수 과거로 형태를 변환한다.
нести-нёс(들고다니다,가져가다)
2.어미를 떄지 않는다 (중요)
нёс-нёс
3.-ший(-ая,ее,ие)를 붙인다.
нёс-нёсший(들고다닌, 가져간)
해석은 (~했던)으로 해석하면 된다. 자세한 예시는 (러시아어 정리 8참조)
3.피동 형동사 구문
피동형동사 구문은 즉 영어의 수동태 형태로 반들어진 분사 구문이라고 생각하면 된다
그리고 러시아에서는 특이하
영어로 예시를 들어보자면
ex: when people was arrested in demostration she bacame a criminal
-->being arrested in demostration she bacame a criminal.
(사람들이 시위에서 체포되었을때 그녀는 범죄자가 되었다.)
자그러면
자 그러면 러시아어로 이를 어떻게 바꾸냐
영어에서도 피동형의 행위의 주채는 by라는 전치사를 붙여 목적어를 없에듯이 러시아어에서도 행위의 주체는 조격으로 표현한다.
일단 3가지 프로세스를 거쳐서 나온다.
1.1인칭 복수로 변환(мы)
ест-едим(먹다)
2.어미를 떈다(안때도 상관 x)
едим-ед
3.1식 동사면 -емый(ая,ое,ые)변환 2식이면 -имый(ая,ое,ые) 로 변환(안때면 그냥ый만 붙이면 된다.)
ед-едимый(먹혀진)
해석은 (~을 당한)으로 해석 하면 된다(자세한 예시는 러시아어 정리9)
4.완료형 능동형동사의 과거
왜 현재부터 안하냐? 라는 질문이 있을수도 있을까 일단 이야기 하자면 러시아어의 CB,HCB에서 CB(완료형)은
특정 행동의 완료를 나타내는 V임으로 현재형이 존재하지 않는다(어떤 행동을 다하는 것을 현재에서는 할수 없기 떄문에) 그래서 CB에는 현재형이 존재하지 않기 때문에 과거부터 하는것이다.
완료형 능동형동사의 과거 또한 3가지 프로세스를 거쳐서 나온다.
어간에 -и가 있는 동사와 -и가없는 동사의 경우
1.3인칭 단수(он,она,оно)로 동사를 변환한다.
получить-получит (받다,입학하다)
2.어미를 땐다
получит-получи
3.어간에 -и가 없는경우 -нный를 붙인다/어간에 -и가 있는 경우는 -енный를 붙이면 된다.
получи - полученный(이미~입학한,이미 혹은 다들어간)
-ыть/-ять 로 끝나는 경우
1.3인칭 과거 단수(он)로 바꾼다.
взять-взял(붙잡다)
2.어미를 땐다.
взял-взя
3.-тый을 붙인다.
взя-взятый(다붙잡은)
해석은 (~을 다한 )을 주로 해서하면 된다.CB(완료형)동사 또한 사용에 따라 해석이 달라지니 이점 유의하고 해석하시길
자세한예시는 러시아어 정리10 참조
5.피동형동사의 단어미
피동형동사는 형용사+동사 이기때문에 v와 형용사의 개념을 2개 다 가지고 있기 때문에 단어미 장어미도 존재한다.
일단 그러면 피동형동사의 단어미는 어떤 이유로 쓰일까?
일단 2가지 이유가 있다.
1.간결하게 만들기위해(단어가 너무 기니까)
2.쓰임을 바꾸기위해(장어미의 쓰임은 명사의 수식으로 쓰이지만 단어미는 술어로 쓰인다.)
그러면 이제 형태변화를 알아보자
다른 형동사처럼 3가지 프로세스를 거치지 않고 그냥 완료형 과거시제 피동사에서 어미(-нный,-енный)중-н 1개를 남기고 어미를 다 빼며 된다.
ex:купенный(샀던)-купен(-а,-о,-ы)
자세한 예시는 러시아어 정리 11 참조
이상 왠만하면 형동사 구문을 정리할 일을 없을꺼 같다 이제는 거의다 이했기 때문 뭐 이글이 도움이 되었길 바라면 이상 글을 마친다.
