동사의 상(러시아어)

이 글은 내가 정리한 것을 다시금 머리속에 박아두기 위하여 다시금 정리 한 글이니 트릴 가능성도 존재한다 이점 유의하고 읽어주길 바란다.

 

 

러시아어에서는 동상의 상이라는 것이 존재하는데 HCB(불완료상), CB(완료상) 2개로 나눠진다.

그러면 2 상의 차이는 무엇일까?

 

일단 두가지 쪽에서 차이가 있다 1.해석, 2. 시제

 

1.해석

HCB/ CB는 해석에서 많은 차이가 있다.

HCB(불완료상)

-특정 행위가 완료되지 않은 상태

EX:Я читаю книгу(나는 책을 읽는다-->책을 아직 다 안읽음)

 

-반복되는 행위 혹은 특정 행동이 지속되는 상태

EX:каждый ден я иду в школу.(나는 매일 학교를 간다-->매일 간다 =반복되는 행위)

 

-행위 그 자체에 의미전달

EX:я пишу письмо!(나는 편지를 쓴다-->편지를 쓴다는 의미를 강점으로 전달)

 

-일정 시간동안 일어난 행위

EX:мы играли шахматы 2 часа(우리는 2시간동안 체스를 두었다-->2시간 동안 일어난 행위)

 

 

CB(완료상)

-특정 행위의 종료로 결과가 얻어진 상태

EX:Антон сделал его домашние задание.(안톤은 그의 숙제를 다했다.-->숙제를 다한 상태를 얻음)

 

-1회성 행위

EX:мы покупил домик(우리는 별장을 샀다.-->별장은 1번밖에 안삼 즉 1회성 행위)

 

 

 

 

 

2.시제

HCB/CB 는 각 지제마다 형태가 조금씩 다르다.

일단 알아둬야할 점이 첫번째로 CB(완료형)은 현재 형이 없다 왜냐하면 아까 말했든이 특정 행위의 종료로--> 즉 이미 행동을 끝냈다는 것인데 행위의 종료는 현재에서 일어날 수 없지 않는가? 그래서 과거 혹은 미래밖에 없다.

 

그러면 과거, 미래가 각자 어떻게 다른지 알아보자

 

1.과거시제

과거 시제는 형태에서 차이점이 없다 HCB,CB두 상 모두 -л,-ла,-ло,-ли을 붙인다.

EX:Катя сыиграла шахматы вчера(카짜는 어제 체스를 다 마쳤다=다 두었다)

    Катя играла шахматы вчера(카짜는 어제 체스를 두었다.)

 

2.미래시제

미래시제는 HCB/CB의 형태에서 차이점이 있는데 일단 HCB은 быть을 붙이지만 CB은 1식,2식 동사 변형만 해주면 된다.

EX:мы будем гулять в парке.(우리는 공원에서 산책할 것이다-->의미 전달)

    мы погуляем в парке.(우리는 공원에서 산책을 끝까지 다 할것이다-->행위의 종료 및 의미전달)

 

 

 

이상 러시아어에의 독특한 문법 완료상, 불완료상을 알아봤다. 나도 지금까지 이해가 어려워 하는 문법중 1개라 더 많이 써봐야 좀 알거 같다. 뭐 어쩄든 이글이 도움이 되었길 바라면 글을 마친다. 

 

 

 

 

 

 

 

always make you fly like a bird