운동동사의 접두사 정리(러시아어 정리 19)

이글은 내가 정리한 글은 다시금 내 머리속에 박기위하여 쓴 글임으로 문법이 틀릴 수도 있고 혹은 특정 강의, 책과의 내용과 상당히 유사할 수도 있다는 점을 유의하여 읽기를 바람

 

일단 운동동사가 무엇인지 잘 모르는 사람은 러시아어 정리 18 을 참고하여 읽기를 바람

 

자 우리는 저번 시간에 운동동사의 개념과 종류, 자동사 및 타동사를 배웠다.

 

그러면 이번에 배울것은 무엇인가?

 

운동동사의 접두사를 배울 것이다.

아마 모든언어에는  접두사라는 개념이 존재한다.

접두사란 무엇인고 하니 간단하다 영어 및 한국어로 예시를 들어보자.

 

자 영어에는 not 이라는 접두사가 존재하는데 모두가 알듯이 not은 부정의 개념이다.(~가 아닌)

그래서 어떤 단어에 not을 붙여주면 그단어의 반대의 해석이 된다.

 

ex: fast(빠른/형용사)----> not + fast(빠르지 않은/형용사)

 

뭐 이런것이 접두사인데 이것을 왜 알아야 하냐?

일단 2가지 이유가 있다.

1.운동동사의 접두사는 엄청나게 많다.

2.각 운동동사의 접두사 마다 해석 및 뒤에 붙는 전치사+격 과 HCB, CB 가 달라짐으로 이를 알기위해서이다.

 

그래서 접두사의 개념을 알아야 나중에 헷갈리지 않기 때문에 설명한것이다.

 

일단 접두사를 나열하기 전에 일단 밑의 개념을 알아보자.

 

중요:접두사가 붙는 운동동사가 정태인지 부정태인지에 따라 동사의 상이 HCB, CB로 달라진다.

접두사가 무엇이 붙든간에 일단 정태 부정태의 상이 달라진다.

 

1.접두사+정태(불완료상)=CB

간단하게 예시를 들어보면서 설명을 배보자.

 

профессора в университете пришли к декану и сейчас они с деканом разговоривают о своих импорте.

(대학교에 있는 교수들을 학장에게 도착했고 그리고 지금 그들은(학과장 포함) 그들의 수입에 대하여 이야기를 나누고 있다.)

 

 

 

2.접두사+부정태(불완료상)=HCB

 

профессора в университете приходили к декану ,потом они с деканом разговоривали о своих импорте

(대학교에 있는 교수들은 학장에게 도착했고 이후 그들은(학과장 포함) 그들의 수입에 대하여 이야기를 나눈뒤 갔다.)

 

자 이 예시를 보고 위의 예시가  왜 완료상인가에 관한 의문이 들수도 있는데 그 이유야 간단하다.

러시아어 완료상의 주로 우리가 배울때 특정 행위의 결과가 얻어진 상태 라고 배웠을 것이다.

 

위의 예시에서는 교수들이---------->학과장 이렇게 1방향인 정태로 갔고 이후 그들이 수입에 관하여 애기하는 결과를 얻었기 때문에 완료상인 거고

 

이와 다르게 부정태는 교수들이--------->학과장/이후 (학과장, 교수들)--------->다른장소 이렇게 2가지 방향으로 갔으며 이야기를 한 결과가 제거되었기 때문에 불완료상인것이다.

 

자 이렇게 접두사+운동동사 각각의 상이 어떻게 달라지는지 알아봤으니 이제 각 운동동사의 접두사의 종류와 그에 따라 붙는 전치사를 알아보자

 

1.운동동사의 접두사의 종류

 

정태

в-->войти/вьехать(들어가다)

вы-->выйти/выехать(나가다)

при-->прийти/приехать(도착하다)------------------------(в,на),(из,с),(к,за)

у-->уйти/уехать(떠나다)

за-->зайти/заехать(특정장소에 들르다)

 

 

 

 

под-->подйти/подьехать(다가가다)-------------к

от-->отйти/отьехать(떨어지다,멀어지다)--------от

до-->дойти/доехать(도달하다)---------до

об-->обйти/обьехать(우회하다,회피하다)------------вокруг

про-->пройти/проехать(통과하다,관통해서 가다)-------------мимо,по,через

пере-->перейти/переехать(건너다, 장소1--->장소2 로 가다)------------через,по,(в,на)

с-->сойти/сьехать(모이다)----------------------------------------в,на,из,с,к

рас-->расзойтись/разьехаться(흩어지다)-----------------------в,на,из,с,по

 

부정태

 

в-->входить/въезжать(들어가다)

вы-->выходить/выезжать(나가다)

при-->приходить/приезжать(도착하다)--------------------в,на,из,с,к,за

у-->уходить/уезжать(떠나다)

за-->заходить/заезжать(특정장소로 가다)

 

 

 

 

под-->подходить/подъезжать(다가가다)------------------к

от-->отходить/отъезжать(떨어지다,회피하다)-------------от

до-->доходить/доезжать(도달하다)------------------------до

об-->обходить/объезжать(우외하다,회피하다)------------вокруг

про-->проходить/проезжать(관통하다,~옆을 지나다)---------мимо,по,через

пере-->переходить/переезжать(건너다,장소1----->장소2로 가다)----------через,по,в,на

с-->сходить/съезжать(모이다)----------------в,на,из,с,к,за

раз-->расходиться/разъежаться(흩어지다)----------в,на,из,с,по

 

в+대격(~에서)

на+대격(~에서)

из+생격(~부터)

с+생격(~부터)

к+여격(~에게로)

за+조격(~넘어)

от+생격(~로부터)

до+생격 (~까지 도달하다)

вокруг+생격 혹은 대격(주의의)

мимо+생격(~을지나서 ~옆을)

по+여격(~를 따라서)

через+대격(~을 통해)

 

자 러시아어에는 운동동사가 중요하고 외워야 할게 많기 때문에 잘 알아둬야 한다. 뭐 어쨋든 이글을 읽어줘서 고맙고 이만 글을 마친다.

fly me like a bird even everybody hates me