격(러시아어)

이 글은 내가 정리한글을 다시금 정리해서 내머리속에 박기위해 쓴글이며 틀릴 수 도 있다는것을 유의하여 읽기를 바란다.

 

 

격변화는 개인적으로 처음으로 러시아어를 배우는 사람들에게 가장 어려운 관문이라고 생각한다. 

그 이유는 간단하다. 한국어나 영어와는 다르기 때문이며, 변화 할 때 고려해야할 요소가 너무나 많기 때문이다.

 

주어:S 동사:V 목적어:O 보어:C

 

 

러시아어에는 6개의 격이 존재한다(주격,전치격, 대격, 여격, 조격, 생격)

 

 

 

1.주격

주격은 영어의 S 와 똑같으며 복수형만 제외하면 모든 것을 기본형을 쓰면 된다.

 

EX)русская девушка сейчас спит.

 

2.전치격

주로( ~에서) 라고 해석되며 영어의 : in 정도로 해석된다 지배 전치격은 В,НА,О 를 주로 쓴다

B, HA 의 차이점은 B는 주로 특정 건물안 혹은 특정 4방이 막힌곳에 들어갈때나 나갈때 사용되며 HA는 는 특정거리 혹은 4방이 막히지 않은곳(EX:운동장 우체국<특수형> 거리 등등) 에 쓰인다

 

EX)в парке кошка гуляет .

 

3.대격

대격은 러시아어를 특별하게 만드는 격이다. 영어처럼 목적어의 역할을 하며(~을,를) 영어와는 특별한 차이점이 있는데 나중에 격변화에서 설명하지만 활동체 비활동체에 따라 바뀌는 방법이 다르다. 활동체 비활동체가 무엇이면 활동체는 살아있는 생물(동물, 사람, 곤충 등등) 을 나타내며, 비활동체는 살아있지 않는것을 애기한다(안경, 책상, 카페)

 

EX)Он готовил шашлик

      жена любишь Антона.

 

 

4.여격

여격은 영어의 간접목적어 역할을 한다(I.O-->~에게) 주로 쓰이는 지배 전치격은 к(~에게), по(~을따라, ~을 통하여) 정도가 있다.

 

EX)мы не идём к врачу

    я смотрел фильм по телевизору

 

 

5.조격

조격은 주로 특정한 도구 및 수단을 사용할때 쓰는 문법이며 해석은(~으로,~로서) 쓰지만 지배 전치격 c 와 다른 위치 전치격이랑 주로 많이 쓴다.

 

EX)я пишу письмо ручкой (나는 편지를 펜으로 쓴다)

      Анна сейчас гуляет в парке с Антоном(안나는 지금 안톤과 공원에서 산책하고 있다.) 

 

6.생격(~의)

러시아어의 꽃이자 다들 어려워 대가리 터지는 격이다. 쓰이는데도 많다(하...) 그만큼 중요하기 때문에 나중에도 자세히 다룰 예정

생격이란 특정 사물의 소유나 특정 집단, 인종, 단체 등의 소속감을 나타내는 것을 나타낼때 쓰며 주로 쓰이는 지배 전치격은y(~에게는) 를 자주 쓴다.

 

EX)у Антона ест машина.

        дом Пушкина 

 

 

이상 러시아의 격에 대하여 간단하게 설명했다. 다음에는 바로 각 격에 변화형에 대하여 적을텐데 정말 길것이다. 이상 마치겟다. 읽어줘서 언제나 감사하다.

 

 

fly me like a bird