부동사 정리 (러시아어 정리 21)

이글은 내가 정리한 글을 다시금 내 머리속에 박기 위하여 쓴 글임으로 이글이 틀릴수도 있고 혹은 특정 강의 밑 책과 내용이 상당히 유사할 수도 있다는 점을 유의하고 읽기를 바람

 

러시아어에는 부동사라는 내용이 있는데 말 그대로 부사+동사 역할을 하는 문법으로 어 영어로 치면

아마 (내 추축이 틀릴수도 있음) 선행사가 없는 분사구문 정도로? 이해하면 될거 같다 

 

일단 부동사는 부사의 특성인  성,수,격 의 영향을 받지 않고 또한 시제가 존재하지 않는다.

하지만 부사+동사이기 때문에 동사의 상 (완료상 CB, 불완료상 HCB)의 종류는 존재한다.

 

그러면 각 부동사의 형태과 그 예시들을알아보자

 

1.불완료상

일단 부동사의 형태는 2 과정을 거쳐서 만들어 진다.

1.V를 3인칭 복수 (они)의 형태로 만든다.

 

2.3인칭 복수 형태의 어미를 때고 난뒤 그뒤에 -А, -Я를 붙인다

 

해석은 (~하면서) 로 해석하면 된다.

 

ex:читать-читают-читая (읽으면서)

читая документу, мы думал что этот документы надо исправлять моногие раз 

(문서를 읽으면서 우리는 이 문서가 여러번의 수정이 필요함을 생각했다.)

спя 9 часы каждый ден регулярно вы можете заботить своём здоровья

(매일 9시간 씩 규칙적으로 자면서 당신은 자신의 건강을 돌볼수 있습니다.)

 

 

예외:-авать 로 끝나는 동사들을 -ть를 없에고 -я를 붙인다

создавать-создава-создавая

 

2.완료상

완료상도 비슷한 과정을 거치면서 만들어지며 해석은 (~를 다 한뒤) 로 해석하면 된다.

 

변환과정

1.완료동사를 과거형으로 바꾼다.

прочитать-прочитал

2.과거형의 어미(-л,-ла,-ло,-ли)를 때고 난뒤 자음이면 +ши 을 붙이고 모음이면.+в 을 붙인다.

прочитал-прочита-прочитав

 

ex:прочитав сказку, бабушка сказала внуку идтй спать.

(동화를 다 읽고난후 할머니는 손주에가 자러 가라고 말했다.)

ex:посмотрев фирмь они всё шли в туалете

(영화를 다본후 그들 모두가 화장실에 갔었다.)

예외:прйдти-придя / унести - унеся /перевести-переведя

 

 

 

부동사는 으로(и, хотя, когда, если )로 문장을 바꿀수 있다

 

ex:прочитав сказку, бабушка сказала внуку идтй спать.

(동화를 다 읽고난후 할머니는 손주에가 자러 가라고 말했다.)

--когда бабушка прочитала сказку бабушка сказала внуку идтй спать.

 

ex:посмотрев фирмь они всё шли в туалете

(영화를 다본후 그들 모두가 화장실에 갔었다.)

они посмотрели фирмь и они всё шли в туалете

 

работая целый день, мы думал что этот документы надо исправлять моногие раз

(하루종일 일을 하면서도 우리는 이 문서가 여러번의 수정이 필요함을 생각했다.)

хотя мы работаем целый день , мы думал что этот документы надо исправлять моногие раз

 

спя 9 часы каждый ден регулярно вы можете заботить своём здоровья

(매일 9시간 씩 규칙적으로 자면서 당신은 자신의 건강을 돌볼수 있습니다.)

если вы спите9 часы каждый ден регулярно вы можете заботить своём здоровья

 

뭐 대충 이렇게 알아봤고 부동사도 은근 문장 줄일때 유용한 표현이니 알아두었으면 한다 이상 글을 마치고 이글이 도움이 되었으면 좋겠다.

 

get out of the cage and fly me like a bird