러시아어 정리 (TORFL 2)(이동동사)

러시아어에는 이동동사는 특별하게 취급할 정도로 기존 동사의 문법체게를 따르면서도 다른 부분또한 존재한다. 

 

방향성	단 방향	다 방향
걷다	идти	ходить
~타고가다	ехать	ездить
달리다	бежать	бегать
날다	лететь	летать
헤엄치다	плыть	плавать
돌아다니다	брести	бродить
~를  데리고가다	вести	водить
~를 (차로) 실어 나르다	везти	водить
손에 들고 나르다	нести	носить

교통수단을 이용하여 이동했을떄는 на + 전치격을 사용한다.

еx: я везу груз на машине в новую квартиру.

 

 

시제 

	단방향	다방향
미래	접두사 + V	быть+ инф
과거	л, ла, ло, ли	л, ла, ло, ли

 

미래시제:

~갈것이다 로 주로 해석

 

과거:

단 방향 과거: ~V의 강조 =(~로 가는중이였음)

양 방향 과거:  왕복 완료 =(~로 갔다옴) 

 

 

접두사  (접두사 + 이동동사)

 

	해석	뒤에 붙는 전치
В	들어가다	в,на,из,с,к,за
ВЫ	나가다	в,на,из,с,к,за
ПРИ	도착하다	в,на,из,с,к,за
У	떠나다	в,на,из,с,к,за
ЗА	들르다	в,на,из,с,к,за
ПОД	다가가다	к
ОТ	점점 멀어지다	от
ДО	다다르다	до
ПРО	~를 통과하다	мимо, по, через
ПЕРЕ	~에서 ~로 간다	через, по, в, на
С	모이다	в,на,из, с, к
РАЗ	흩어지다	в, на, из, с, по
ОБ	우회하다	вокруг

 

 

주의점 

идти 같은경우 이동이 아닌 동사로도 쓰일수 있음( 다른 동사 또한 같음)

ех: это пальто идёт тебе (이옷 어울린다.)

 

 

이정도면 깔끔하게 정리가 된거같다. 이상 마친다