러시아어 정리 (TORFL 2) (관계대명사, 관계부사)

러시아어에서는 관계대명사 (Который) 와 관계부사를 쓴다. 이를 알아보자

 

который

러시아어에서 쓰이는 관계대명사로 선행사의 성, 수 의 영향을 받으며 격은 관계절에서 영향을 받는다.

 

ex: я вижу эту книгу и Антон рассказывал о  этой книге.

--> я вижу эту книгу Которая (성, 수) Антон рассказывал о

--> я вижу эту книгу о которой Антон рассказывал.

 

 

 

ex: Антон почти доехал до Марии и Антон путешествовал с ей

--> ......... Которая (성, 수) Антон пустешествовал с

-->.......... с которой Антон путегествовал

 

Чей

러시아어에서는 영어의 소우 관계 대명사 whose 처럼 선행사의 소유를 나타냄 

 

*주의점 

선행사의 성, 수, 격이아닌, 소유물= 뒤에 오는 명사 의 성, 수, 격 을 기준으로 바꾼다.

 

ex: Антон, чья (дочь를 소유해서 뒤를 따라감)  дочь живёт в Москве, сейчас не живёт в Москве. 

ex:Друг, к чьей(сестре 가 여격이고 к도 붙으니 여격 으로 변환) сестре я ходил, живёт в Питере

 

 

 

관계부사

관계부사는 부사+ 관계절이기 때문에 딱히 성,수,격에 영향을 받지 않는다.

 

где	этот город где я работал енжиером, сейчас очень жарко
куда	Дом, куда я хочу переехать, больше и светлее.
откуда	Город, откуда она приехала, маленький.
когда	День, когда мы познакомились, был очень тёплым.
почему	Причина, почему он опоздал, была уважительная.
зачем	Я не понимаю, зачем ты это сделал.
как	Он показал способ, как решить задачу.

 

 

 

이정도면 충분히 다 알아본거 같다 이상 마친다.

 

sometime even alone needs hepl to fly me like a bird