러시아어 정리 (접두사)

вы	안에서 밖으로	вынуть 꺼내다 выити  나가다 выкопать  파내다
до	도달, 완료	дочитать 끝까지 읽다 доделать 끝까지 마치다
при	접근, 도달 / 표면에 붙이기/ 첨부	приоткрыть 활짝 열다 приклеили 붙이다
пере	반복행동, 과한	перечитать 다시읽다 переесть    너무 많이 먹다
недо	부족, 충분하지 않음	недослышать 잘 못 듣다 недооценить  과소평가하다 недоплатить  덜 지불하다
раз, рас	여러방향으로 흩어짐, 파괴	разбросать 흩어놓다 расписать  자세히 적다 разложить 펼쳐놓다
про	잘못 혹은 자세히 처리함	пролить 흘리다 проспать 늦잠자다
на	많이, 충분히, 표면위에 작용 일정한 방향으로 향함	написать 쓰다 наклеить 접착시키다
с	위에서 아래로, 함께, 제거	срезать 잘라내다 спрыгнуть 뛰어내리다 снять 벗기다
от	분리	отрезать (분리하게) 잘라내다 открыть 열다
за	최대한 끝까지,시작, 극단적 상태까지 도달	записать 기록하다 залить 가득채우다
по	짦은 시간, 잠깐	погулять  잠깐 산책하다 подождать 잠깐 기다리다 поработать 잠깐 일하다

 

러시아어에는 접두사 + ся 가 붙는 접두사 또한 존재하니 이를 알아보자

раз....ся	행동의 강렬하고 감정적인 시작	она расплакалась 그녀는 울음을 터트렸다
за......ся	과정에 완전히 몰두	мы заговоривались 우리는 이야기하는라 정신이 팔렷다
на......ся	과도함하게 하여 더이상 행동을 지속 못함	не могу насмотреться на неё 계속봐도 질리지 않는다
до...ся	어려움에도 불구하고 결과달성	наконец, она дозвонилась до полиции 그녀는 마침네 경찰에 연락을 취했다.
о......ся	실수로 인한 의도하지 않음 결과	я опечатался эти документы  나는 실수로 이 문서를 복사했다.